Logo javierjimenezonline.com
Loving In The War Years: Lo Que Nunca Paso Por Sus Labios, Borderlands/ La Frontera: The New Mestiza

       Estos son algunos puntos importantes en estas dos historias, Loving in the War Years: lo que nunca paso por sus labios y Borderlands/La Frontera: The New Mestiza.

       El libro, Loving in the War Years: lo que nunca paso por sus labios, fue escrito por Cherrie Moraga. Ella nacio en California en 1952. Esta historia es acerca de una adolescente llamada Cherrie Moraga. Ella tenia un hermano adolescente. Un dia su hermano regresaba de la escuela con unos amigos. El le exigio limonada para el y sus amigos. Ella se enojo, no dijo nada, pero penso, "Adquierelo tu puerco" (427). Quizas su madre hubiera aceptado ese comportamiento y ella probablemente no diria nada al respecto. Aquellos eran epocas donde las mujeres obedecian a sus esposos. Cherrie penso que era estupido que los hombres le dijeran a las mujeres que hacer. Ella penso que no era justo para las mujeres. Su hermano salia con muchas muchachas anglosajonas. A ella no le gustaba los amigos de su hermano, pero le gustaba las muchachas que salian con el. Cherrie estaba enojada con su padre porque cuando su madre se encontraba enferma en el hospital, su padre salia con otra mujer.Cherrie extrañaba mucho a su madre. Finalmente, salio bien del hospital. Cherrie estaba orgullosa de ser mujer, chicana y lesbiana.

      Borderlands/ La Frontera: The New Mestiza es un libro escrito por Gloria Anzaldua. Ella nacio en Texas en 1942. Esta historia es acerca de una joven mujer llamada Gloria Anzaldua; ella estaba orgullosa de ser Chicana, mujer feminista y lesbiana. Ella describio en su historia que es muy importante mantener la tradicion familiar. Cuando ella trataba de hablar Español en la escuela, ella era castigada con tres golpes en los nudillos con una regla filosa. Ella penso que el Español del Chicano era una mutilacion deficiente del Español. Gloria hablo ocho "Lenguajes." Ingles standar, Ingles de la clase trabajadora, Español standar, Español Mexicano standar, dialecto Espanol del norte de Mexico, Español Chicano, Tex-Mex y Pachuco. Ella hablaba estos "Lenguajes" cuando se encontraba alrededor de la gente quien hablaba estos "Lenguajes" y Gloria decia que si tenia que hablar Español o Ingles, ella preferiria hablar Spanglish. Ella estaba sorprendida por el libro de John Rechy, City of Night. Ella no podia creer que un Chicano pudiera escribir y publicar. De acuerdo con Gloria, otra forma de "Internalizar Identificaion" era la comida y ciertos olores. Los terminos Mexicano, Mestizo, Chicano, Raza y Tejano definidos por Gloria, "Nos llamamos Españoles, como una cultura" (455).

       Estos libros tienen importantes mensajes. Las escritoras demuestran mensajes en sus historias acerca de tradicion, lenguaje y cultura. Ellas estaban orgullosas de ser mujeres feministas, Chicanas y lesbianas.