The Ballad of Gregorio Cortez es una historia acerca de un mexicano quien vivio en Texas y las consecuencias de una mala interpretacion hicieron que un hombre muriera.

       En Texas 1901, Romaldo Cortez, quien fuera el hermano de Gregorio Cortez, intercambio un caballo con un americano. Dias despues del intercambio, Sheriff Morris y su sustituto , quien era un traductor, fueron a visitar y a preguntar a Gregorio acerca del intercambio que hizo hace algunos dias. Morris pregunto a su sustituto que le tradujera lo que Cortez le estaba diciendo. Cortez dijo que no era un caballo lo que su hermano intercambio; era una yegua. Morris, con su pistola en sus manos, intento en detener a Gregorio, pero algo resulto mal. Morris mato a Romaldo y Gregorio mato a Morris en defensa propia.

       Cortez huyo hacia el norte mientras Mike, el sobrino de Morris y casi 600 rangers lo buscaban por el sur. Una noche, estos hombres entraron a la casa de alguien porque ellos pensaron que Cortez estaba ahi. Estaba obscuro y ellos empezaron a disparar. Mike encontro alguien muerto en el piso y se dio cuenta que era uno de sus hombres.

       Habia muchos problemas encontra de mexicanos durante la captura de Cortez. De acuerdo con el sustituto, el hablaba "Mexicano" y se referria a la gente mexicana como "Los Mexicanos." El casi colgaba a un niño mexicano por tratar de encontrar a Gregorio Cortez.

       Cortez sufrio cuando el huyo hacia el norte. Cortez y su caballo que lo llamo "Mija" tenian hambre y sed. Un dia, Cortez encontro a un ranchero que tenia una fogata. Este hombre le ofrecio a Cortez comida y cafe. Cortez, en gratitud, le dio su cuchillo. Algo que ellos tenian en comun, era que se encontraban solos y lejos de sus familias.

       Cortez se entrego. Cortez sabia que habia una recompensa de $1000 por su captura y tambien sabia que su familia se encontraba en prision. El se entrego porque la cosa mas importante era su familia. Cortez fue encontrado culpable de haber matado a dos hombres y fue enviado a prision por el resto de su vida. Cortez sostuvo que el solo habia matado a un hombre y que fue en defensa propia. En 1913, el governador de Texas perdono a Cortez y todos supieron cual fue el crimen real.

       Actualmente, sigue habiendo racismo y mala comunicacion entre la gente. Cuando alguien necesita que le traduscan y la otra persona no sabe las palabras correctas, puede haber un gran problema.

       Esta fue la historia de Gregorio Cortez, quien como resultado de una mala interpretacion fue acusado de un crimen y encontrado culpable.